'I'm taking it to our local police station.' — 'Oh right, fair enough.' “我要告到本地警察局。”——“呵,对,干得有理。”
They arrested the men and frog-marched them to the local police station. 他们逮捕了这些人,并把他们押送到当地警察局。
Ian Hutcheon: Intercepted samples come in all sizes and shapes, very much in the same form as if you go down to your local police station and look at the types of evidence that are collected at crime scenes. 伊恩哈钦:这些被截获的样本都有不同的大小和形状,极其像你去当地的警察局查看的由犯罪现场收集而来的各式各样的证据。
The local police station was attacked. 当地警察局遭到了袭击。
Pakistani police returned Khanna to Indian officials in a local police station after they notified Indian High Commission about the release, Rao said. 拉奥说,巴基斯坦警方通知印度驻巴基斯坦高级专员署后,在当地一个警察局把卡纳交给了印方。
The local police station has been stalling him with various excuses such as telling him his card number was already in use. 当地派出所此前用诸如身份证和他人重号等各种理由搪塞。
In case of any lost or stolen of passport, travelling document or residence certificate, you should immediately report to the local police station where the lost or stolen happened. 境外人员所持护照、证件如遗失或被盗(抢),请到案发地派出所报案。
He was held overnight at a local police station. 他当晚被拘留在当地警察局里。
For serious security issues, Suhua reports directly to the local police station. 如有严重的安保问题,苏化将直接向当地警察局报告。
If you've seen him or if you know anything that might help the police in their enquiries, contact your local police station. 如果你曾见过他,或者你知道一些能有助于警察调查的情况,请和当地警察局联系。
Owing to the deviation of recognise for years, we ignore the part that local police station plays in the basic level in domestic safety guard work. 多年来由于认识上的偏差,我们忽视了基层派出所(署)国内安全保卫工作中的作用。
Having now disposed his forces, he rang up the local police station and asked them to send up extra policemen to guard the factory. 于是什么都分派定了,屠维岳亲自打电话给就近的警察署,请他们加派一班警察来保护工厂。
《 Global police and people build agreement 》 Triplicate, local police station, Community Residents Committee, the administrative department of factory. 《全球警察与人民共建协议书》一式三份,当地派出所,社区居民委员会,工厂的行政主管部门。
He even applied for a job at the local police station. 他还向当地的警察局申请过工作。
As soon as you move into a new place, the first thing is to register in the local police station. 搬进新的住址之后,首先要办理的仍然是到当地派出所办理的住宿登记。
Should belong to civil issue desk to come, you can look for local police station to appear personally to handle and solve a problem, party ought to have kept receipt of expenses for medicine, take police station to wait to handle and solve a problem. 应该是属于民事纠纷案来的,你可以找当地的派出所来出面处理和解决问题的,当事人应当把药费单据保管好,拿到派出所去等候处理和解决问题。
Considerations on Building up the Soft Strength of the Experimental Local Police Station Further 关于进一步增强改革试点派出所软实力的思考
It was the largest drugs capture case ever in Hainan Province, said an official from the local police station. 当地派出所的一位警官说这次收缴的毒品是海南省历史上数量最大的一次。
And you can contact the local police station. 你可以和当地的派出所联系下。
The round-visiting village police system is a model of police tasks in the practice of reform of the countryside local police station. 巡访村警制是农村派出所改革实践中的一种警务模式。
Round-Visiting Village Police System and Local Police Station Reform in the Countryside 巡访村警制与农村派出所改革
An Analysis of Strengthening the Basic Work of Domestic Safety Guard of Local Police Station 浅析加强派出所(警署)国内安全保卫基础工作
In order to improve domestic safety guard work, we must adapt to new situation, clarify new task and develop the basic work of domestic safety guard of local police station with new way of thinking. 要提高国内安全保卫工作水平,必须适应新形势,明确新任务,以新的思路拓展派出所(警署)国内安全保卫基础工作。
In order to reform the systems and find out the effective countermeasures, it must be analyzed consciously that the current situation of the public security, and the local police station and the drawbacks and reasons that the current police service mode exist in the countryside. 要改革农村现行警务体制必须由目前农村治安现状入手,着力分析当前农村派出所现状及现行警务模式存在的弊端和原因,从而采取有效对策,寻找改革的有效途径。
Nonnalization construction of local police station has the basic, legitimate, responsible and adaptive character. 派出所规范化建设具有基础性、合法性、责任性、适应性四个特点。
But the criminal squad with a responsibility district and the local police station do not have a strong consciousness as a whole, unable to tale the advantage of one another. 但是责任区刑队和派出所、警署的整体意识不强,优势不能互补。
A Dialectal Thinking of the Unity of the Leadership Team in Local Police Station 对派出所领导班子团结的辨证思考
Combine the current situation of task at the basic level in local police station: making the thought of four catches and four improvements run through the basic-level construction of police station is significant for improving the working level and actual ability of police station. 结合派出所基层基础工作现状,把四抓四提高的工作思路贯穿到派出所基层建设上来,对于提高派出所的工作水平和实战能力具有重要意义。
Have Liao the system reform patterns of local police station such as source pattern and Daqing pattern, have advantages and disadvantages each, but do not normalize reform process and guarantee with law to reform accomplishment, the reason that lack process the continuation with result. 现有的辽源模式、大庆模式等派出所体制改革模式,各有利弊,但均未以法律来规范改革进程、保障改革成果,缺乏过程的理性和结果的可持续性。